1 00:00:17,517 --> 00:00:20,281 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:32,565 --> 00:00:34,624 Hace mucho tiempo que no estoy en Dodge, papá. 3 00:00:34,768 --> 00:00:36,395 Es bueno que te mantengas alejado de Dodge, Will. 4 00:00:36,536 --> 00:00:39,232 Un hombre está mucho mejor en un rancho que en la ciudad. 5 00:00:39,372 --> 00:00:42,102 - Él también está mucho más solo. - Entonces cásate. 6 00:00:42,242 --> 00:00:43,675 El lugar necesita una mujer. 7 00:00:43,810 --> 00:00:45,744 Le puse el ojo a la chica Sutter. 8 00:00:45,879 --> 00:00:47,540 Ella no tendrá edad suficiente durante dos, tres años. 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,511 Oh, te calmarás, Will. 10 00:00:49,649 --> 00:00:52,618 Lo atas. tengo un pequeño negocio en la oficina de tierras. 11 00:00:52,752 --> 00:00:54,652 ¿Oficina de tierras? ¿Qué negocio tienes allí? 12 00:00:54,788 --> 00:00:56,483 Lo descubrirás cuando te lo diga. 13 00:00:56,623 --> 00:01:00,457 Ahora mismo vas a la tienda general. y juntar nuestros suministros. 14 00:02:19,205 --> 00:02:22,868 Entonces, imprima Asper, ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 15 00:02:23,009 --> 00:02:26,206 Conduje con uno de mis chicos. después de los suministros. 16 00:02:26,346 --> 00:02:28,211 Bueno, no vienes a menudo. 17 00:02:28,348 --> 00:02:29,906 No. 18 00:02:30,049 --> 00:02:32,017 Menos mal que vengo esta vez. 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,746 ¿Oh? ¿Porqué es eso? 20 00:02:34,888 --> 00:02:36,583 Pasé por la oficina de tierras. 21 00:02:36,723 --> 00:02:39,283 Estaba hablando con ese empleado sobre ese artículo que escribiste para mí. 22 00:02:39,425 --> 00:02:41,791 El que firmé hace unas semanas. 23 00:02:41,928 --> 00:02:44,726 Oh sí. La transferencia del título, querrás decir. 24 00:02:44,864 --> 00:02:48,231 El que dice mis muchachos, Will y Johnny son dueños del rancho ahora. 25 00:02:48,368 --> 00:02:50,165 y no tengo que esperar hasta que muera. 26 00:02:50,303 --> 00:02:52,168 ¿Oh? ¿Qué te parece, Asper? 27 00:02:52,305 --> 00:02:54,330 Lo redactaste legalmente y yo lo firmé. 28 00:02:54,474 --> 00:02:56,874 - Así es. - Entonces dijiste 29 00:02:57,010 --> 00:02:59,535 tendria que esperar un rato antes de que pudiera dárselo a los chicos. 30 00:02:59,679 --> 00:03:01,010 Hice. 31 00:03:01,147 --> 00:03:03,342 Sé por qué me querías esperar, Rabb. 32 00:03:04,450 --> 00:03:05,849 ¿Tú? 33 00:03:05,985 --> 00:03:09,113 Nunca aprendí a leer pero ese empleado puede. 34 00:03:09,255 --> 00:03:12,816 Me dijo que ese papel dice Mis hijos no son dueños del rancho en absoluto. 35 00:03:12,959 --> 00:03:14,859 Dice que sí. 36 00:03:14,994 --> 00:03:17,224 Está bien. La escritura está a mi nombre. 37 00:03:17,363 --> 00:03:19,695 Pero no necesito hacer nada al respecto por un tiempo, 38 00:03:19,832 --> 00:03:21,356 Así que no te enojes. 39 00:03:21,501 --> 00:03:23,298 Me engañaste, ¿no? 40 00:03:23,436 --> 00:03:26,701 Lo firmaste, Asper. Todo es perfectamente legal. 41 00:03:26,839 --> 00:03:30,104 Seguro. Sólo tú eres dueño de mi rancho. 42 00:03:31,144 --> 00:03:33,977 Te dije que podías seguir viviendo allí. 43 00:03:34,113 --> 00:03:36,104 por un tiempo. 44 00:03:37,116 --> 00:03:39,209 ¿Qué pasa si voy a la corte con esto, Rabb? 45 00:03:39,352 --> 00:03:42,515 Tomaría una eternidad y te costaría mucho dinero, 46 00:03:42,655 --> 00:03:44,885 y fácilmente podría falsificar pruebas probar 47 00:03:45,024 --> 00:03:48,016 que me cediste el rancho para pagar las deudas que me debes. 48 00:03:48,161 --> 00:03:52,359 Seguro. Los quería chicos ser dueño de ese rancho ahora. 49 00:03:52,498 --> 00:03:56,229 Podrían interesarse más por ello. Siéntete orgulloso de trabajar por tu cuenta. 50 00:03:56,369 --> 00:03:58,701 Les hubiera venido bien. 51 00:03:58,838 --> 00:04:01,568 Sólo su viejo papá tuvo que irse. y arruinarlo todo. 52 00:04:01,708 --> 00:04:04,176 Te engañaron, eso es todo. 53 00:04:04,310 --> 00:04:06,801 Ahora, si no te importa, Tengo mucho trabajo que hacer. 54 00:04:06,946 --> 00:04:09,244 Traje esta arma aquí. Te dispararé con eso, Rabb. 55 00:04:09,382 --> 00:04:13,751 Aquí ahora. ¿Estás loco? Guarda esa arma, Asper. 56 00:04:13,886 --> 00:04:17,617 Simplemente no hay otra manera. Como dices, todo es legal. 57 00:04:17,757 --> 00:04:19,622 Entonces te voy a disparar y acabar con esto de una vez. 58 00:04:19,759 --> 00:04:22,887 - Te colgarán por esto. - Claro, lo haré. Pero soy viejo. 59 00:04:23,029 --> 00:04:26,795 No importará mucho y podría enseñarte una lección. 60 00:04:26,933 --> 00:04:29,401 Esperar. 61 00:04:29,535 --> 00:04:32,561 Escúchame. yo... Arreglaré otra transferencia de título. 62 00:04:32,705 --> 00:04:35,936 El otro no contará. No quiero tu rancho. 63 00:04:36,075 --> 00:04:39,044 Ya pensarás en alguna manera de engañarme. Ahorraré tiempo y te dispararé ahora. 64 00:04:39,178 --> 00:04:41,237 No, no, no. Voy a distinguir otro ahora mismo. 65 00:04:41,381 --> 00:04:43,372 Puedes presentarlo tú mismo. Mirar. 66 00:04:43,516 --> 00:04:45,381 Lo haré ahora mismo. 67 00:04:45,518 --> 00:04:47,418 Sabes que no sé leer, Rabb. 68 00:04:47,553 --> 00:04:51,489 Bueno, lo haremos juntos. El empleado puede leerlo por usted. 69 00:04:51,624 --> 00:04:54,286 Bueno, está bien. 70 00:04:54,427 --> 00:04:57,828 Adelante. Escríbelo, Rabb. 71 00:05:10,943 --> 00:05:13,411 Allá. ¿Estás satisfecho? 72 00:05:13,546 --> 00:05:15,912 Cuando lo grabemos, tal vez lo sea. 73 00:05:16,049 --> 00:05:17,983 Bueno, vamos entonces. Lo haremos ahora mismo. 74 00:05:18,117 --> 00:05:20,745 ¿Sabes algo, Rabb? Eres un abogado bastante inteligente. 75 00:05:20,887 --> 00:05:24,186 pero creo que esto se trata de El último trabajo que te pediré que hagas por mí. 76 00:05:24,324 --> 00:05:26,189 Y si no lo haces bien, 77 00:05:26,326 --> 00:05:28,385 Te mataré. 78 00:05:28,528 --> 00:05:32,157 Ahora vamos a descubrirlo. 79 00:06:08,801 --> 00:06:11,031 Oh. Sr. Dillon. 80 00:06:11,170 --> 00:06:12,865 Lo siento, Chester. 81 00:06:13,005 --> 00:06:15,303 No quise molestarte ahí. 82 00:06:17,710 --> 00:06:20,804 Oh, no, no me molestaste. Estaba sentado allí pensando. 83 00:06:20,947 --> 00:06:22,710 Pensando, ¿eh? 84 00:06:22,849 --> 00:06:25,841 Sí... Bueno, de hecho, Estaba sentado ahí esperándote. 85 00:06:25,985 --> 00:06:28,647 Pensé que estarías aquí hoy. Es bueno que vengas tú también. 86 00:06:28,788 --> 00:06:32,087 - ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? - A Rabb le dispararon. 87 00:06:32,225 --> 00:06:33,817 - ¿Rabb el abogado? - Sí. 88 00:06:33,960 --> 00:06:37,054 Alguien le disparó anoche mientras estaba sentado en su oficina. 89 00:06:37,196 --> 00:06:40,131 - ¿Lo mataron? - No, no. Está en casa del Doc ahora. 90 00:06:40,266 --> 00:06:42,496 Veo. ¿Alguna idea de quién lo hizo? 91 00:06:42,635 --> 00:06:45,627 No, no. El... Un par de hombres escuchó el disparo, 92 00:06:45,772 --> 00:06:47,865 y entraron allí, pero no vieron a nadie. 93 00:06:48,007 --> 00:06:49,804 ¿Qué pasa con Rabb? ¿Sabe quién lo hizo? 94 00:06:49,942 --> 00:06:52,069 Bueno, no ha estado consciente desde entonces. 95 00:06:52,211 --> 00:06:54,076 Al menos hoy no estuvo despierto hasta el mediodía. 96 00:06:54,213 --> 00:06:56,977 Bueno, será mejor que suba allí. y míralo. 97 00:06:57,116 --> 00:06:58,913 - ¿Puedes quitarle la silla? - Sí. 98 00:06:59,051 --> 00:07:00,541 Gracias. 99 00:07:27,280 --> 00:07:30,078 - Hola, Matt. - Hola, doctor. 100 00:07:30,216 --> 00:07:33,083 - ¿Acabas de regresar? - Sí. 101 00:07:34,086 --> 00:07:36,384 Chester me habló de Rabb. ¿Cómo está él? 102 00:07:36,522 --> 00:07:39,286 Bueno, está consciente. pero seguro que es débil. 103 00:07:39,425 --> 00:07:41,484 - ¿Te dijo algo? - Oh, no. 104 00:07:41,627 --> 00:07:43,219 No, no le pregunté nada en absoluto, Matt. 105 00:07:43,362 --> 00:07:46,263 Sabía que volverías y sabía que querrías hacerlo tú mismo. 106 00:07:46,399 --> 00:07:48,264 Mmm. ¿Está todo bien ahora? 107 00:07:48,401 --> 00:07:51,063 Bueno, sí. Adelante. Pero no hables demasiado con él. 108 00:07:51,204 --> 00:07:52,694 Bueno. 109 00:07:56,876 --> 00:07:59,037 Rabb. 110 00:07:59,178 --> 00:08:00,611 Mariscal. 111 00:08:00,746 --> 00:08:03,715 Mira, sé cómo te sientes. y no quiero molestarte, 112 00:08:03,850 --> 00:08:06,114 pero ¿tienes alguna idea? ¿quién te disparó? 113 00:08:06,252 --> 00:08:10,245 Asper. El viejo Asper me disparó. 114 00:08:10,389 --> 00:08:11,879 ¿Imprimir Asper? 115 00:08:12,024 --> 00:08:15,118 Me disparó por la espalda. Ni siquiera lo vi. 116 00:08:15,261 --> 00:08:17,195 Bueno, si no lo viste, ¿Cómo sabes quién era? 117 00:08:17,330 --> 00:08:20,493 Estaba sentado en mi escritorio. Me disparó a través de la ventana. 118 00:08:20,633 --> 00:08:23,602 Sí, pero ¿cómo lo sabes? ¿Fue Imprimir Asper? 119 00:08:23,736 --> 00:08:25,601 Hace un par de días, me amenazó. 120 00:08:25,738 --> 00:08:27,467 Dijo que me mataría. 121 00:08:27,607 --> 00:08:29,006 ¿Lo hizo? ¿Por qué? 122 00:08:29,141 --> 00:08:32,167 Oh, su rancho... 123 00:08:32,311 --> 00:08:34,506 Cometí un... un pequeño error. 124 00:08:34,647 --> 00:08:37,775 Confundí la transferencia de su título. pero lo arreglé. 125 00:08:37,917 --> 00:08:40,044 Ese hombre está loco. 126 00:08:40,186 --> 00:08:41,847 Está completamente loco. 127 00:08:41,988 --> 00:08:44,115 Debería ir a la cárcel. 128 00:08:44,257 --> 00:08:46,919 Habría que colgarlo. 129 00:08:47,059 --> 00:08:49,027 Ah, Matt. 130 00:08:55,801 --> 00:08:58,770 Eso es suficiente. No lo quiero... No quiero que se emocione. 131 00:08:58,905 --> 00:09:00,497 ¿Qué piensas? ¿Cuáles son sus posibilidades, doctor? 132 00:09:00,640 --> 00:09:04,098 Oh, saldrá adelante. Tiene que descansar mucho. 133 00:09:04,243 --> 00:09:06,507 Bueno, me gustaría volver a hablar con él. tan pronto como pueda. 134 00:09:06,646 --> 00:09:08,580 Esta historia no ha tenido mucho sentido. 135 00:09:08,714 --> 00:09:11,808 Bueno, ¿puedes esperar un par de días? ¿Hasta que se vuelva un poco más fuerte? 136 00:09:11,951 --> 00:09:14,511 Mmm. Supongo que tendré que hacerlo. 137 00:09:14,654 --> 00:09:17,589 - Será mejor que lo hagas. - Está bien. Hablaré contigo más tarde. 138 00:09:29,302 --> 00:09:32,328 - Aquí tienes, Matt. - Gracias, Kitty. 139 00:09:32,471 --> 00:09:34,405 Pareces cansado. ¿Tuviste un viaje difícil? 140 00:09:34,540 --> 00:09:36,804 Bueno, anoche monté hasta medianoche. 141 00:09:36,943 --> 00:09:39,241 Luego se levantó y empezó de nuevo. a las 4:00 de esta mañana. 142 00:09:39,378 --> 00:09:41,573 Yo diría que eso es difícil. ¿Por qué no te vas a la cama? 143 00:09:41,714 --> 00:09:42,681 Señorita Kitty. 144 00:09:42,815 --> 00:09:45,409 Oh, Sam me quiere. No dejes que mi cerveza se caliente. 145 00:09:45,551 --> 00:09:47,212 Está bien. 146 00:09:50,756 --> 00:09:52,690 Él está justo por aquí. 147 00:09:53,693 --> 00:09:56,287 Bueno, aquí está, Sr. Dillon. Finalmente lo encontré. 148 00:09:56,429 --> 00:09:58,920 - Hola, Imprimir. - ¿Qué es lo que quiere, mariscal? 149 00:09:59,065 --> 00:10:02,398 - Bueno, siéntate. Te lo diré. - Sr. Dillon, creo que tomaré una cerveza. 150 00:10:02,535 --> 00:10:04,526 Está bien. bien. 151 00:10:04,670 --> 00:10:06,433 ¿Quieres una bebida? 152 00:10:06,572 --> 00:10:08,437 Lo único que me gustaría hacer es irme a la cama. 153 00:10:08,574 --> 00:10:10,508 monté en desde Coldwater hace aproximadamente una hora, 154 00:10:10,643 --> 00:10:13,669 y mi objetivo es viajar a casa a primera hora de la mañana. 155 00:10:13,813 --> 00:10:16,441 Bueno, Print, no estabas en Dodge. Entonces anoche, ¿eh? 156 00:10:16,582 --> 00:10:18,516 Coldwater está a un día de aquí. 157 00:10:18,651 --> 00:10:20,585 ¿Cómo pude estar en Dodge anoche? ¿Y allí también? 158 00:10:20,720 --> 00:10:23,553 Ahora, ¿por qué me trajiste aquí? ¿De todos modos, mariscal? 159 00:10:23,689 --> 00:10:27,625 - Imprime, tengo que preguntarte algo. - Bueno, habla. 160 00:10:27,760 --> 00:10:30,490 ¿Amenazaste con dispararle al abogado Rabb? 161 00:10:31,998 --> 00:10:34,330 ¿Cómo supo eso, mariscal? 162 00:10:34,467 --> 00:10:36,162 ¿Acaso tú? 163 00:10:36,302 --> 00:10:38,202 Sí, lo hice. ¿Por qué? 164 00:10:38,337 --> 00:10:41,204 Porque alguien le disparó anoche. 165 00:10:41,340 --> 00:10:43,103 ¿Lo matan? 166 00:10:43,242 --> 00:10:45,039 Él todavía está vivo. 167 00:10:45,177 --> 00:10:47,077 ¿Tienes alguna idea de quién pudo haberlo hecho? 168 00:10:47,213 --> 00:10:49,943 Sí. Podría haberlo hecho. 169 00:10:50,082 --> 00:10:51,947 - Pero no lo hiciste. - No. 170 00:10:52,084 --> 00:10:54,518 Pero lo habría hecho. Es un delincuente, mariscal. 171 00:10:54,654 --> 00:10:56,713 Pensé que estaba firmando mi rancho. a mis muchachos, 172 00:10:56,856 --> 00:10:58,721 y en su lugar puso su propio nombre. 173 00:10:58,858 --> 00:11:01,088 Pero seguro que cambió de opinión. una vez que lo conseguí en el árbol. 174 00:11:01,227 --> 00:11:03,661 Mmmm. 175 00:11:03,796 --> 00:11:07,732 Bueno, Print, ¿qué pasa con tus hijos? ¿Saben sobre esto? 176 00:11:07,867 --> 00:11:10,062 Por qué, no. 177 00:11:10,202 --> 00:11:12,136 Vaya, no pudieron hacerlo, mariscal. 178 00:11:12,271 --> 00:11:14,432 Yo los crié chicos ser diferente a mí. 179 00:11:14,573 --> 00:11:16,939 Oh, puedo tener razón. cuando me empujan a ello. 180 00:11:17,076 --> 00:11:18,941 Y he matado hombres en mi época. 181 00:11:19,078 --> 00:11:23,242 Pero les he enseñado a los niños a ser diferentes. 182 00:11:23,382 --> 00:11:25,873 Lo sé, Imprimir, pero, uh, 183 00:11:26,018 --> 00:11:28,452 Creo que será mejor que hable con ellos. igual. 184 00:11:28,587 --> 00:11:30,919 Muy bien entonces. Puedes viajar conmigo mañana, 185 00:11:31,057 --> 00:11:33,082 y aclararemos esto de una vez por todas. 186 00:11:33,225 --> 00:11:35,955 Mis hijos no estaban involucrados en esto. y no permitiré que nadie piense que lo fueron. 187 00:11:36,095 --> 00:11:38,757 Ven a hablar con ellos mañana. 188 00:11:38,898 --> 00:11:42,095 - Saldremos por la mañana. - Saldremos del establo al amanecer. 189 00:11:42,234 --> 00:11:45,032 - Voy a estar allí. - Está bien. 190 00:11:54,947 --> 00:11:57,211 El lugar se ve muy bien, Print. 191 00:11:57,349 --> 00:11:59,317 Ya viene, mariscal. Ya viene. 192 00:11:59,452 --> 00:12:02,319 Puedo ver por qué no querrías ser engañado. 193 00:12:02,455 --> 00:12:06,516 Bueno, Chester, la vida siempre es incierta. y lleno de forúnculos. 194 00:12:18,804 --> 00:12:21,568 No veo a los chicos por ahí. Quizás estén en la casa. 195 00:12:21,707 --> 00:12:24,699 ¡Voluntad! Johnny! ¿Estás en casa? 196 00:12:24,844 --> 00:12:27,677 - ¿Eres tú, papá? - Ven aquí, Will. 197 00:12:27,813 --> 00:12:30,907 - Oh, tenemos compañía. - Hola, Will. 198 00:12:31,050 --> 00:12:33,450 ¿Dónde está Johnny, Will? Los quiero a los dos aquí. 199 00:12:33,586 --> 00:12:35,747 - Está por algún lado. - Bueno, ve a buscarlo, ¿quieres? 200 00:12:35,888 --> 00:12:37,583 Está bien. Tengo un poco de café en la estufa. 201 00:12:37,723 --> 00:12:40,487 - ¿Les importaría sentarse a tomar una taza, muchachos? - Oh, digamos, a mí también me gustaría eso. 202 00:12:40,626 --> 00:12:43,459 Ahora, mira, al abogado Rabb le dispararon. anteanoche, 203 00:12:43,596 --> 00:12:46,292 y el mariscal aquí está mirando para el hombre que lo hizo. 204 00:12:46,432 --> 00:12:48,764 Bueno, yo no le disparé, papá. 205 00:12:48,901 --> 00:12:50,493 ¿Satisfecho, mariscal? 206 00:12:50,636 --> 00:12:52,433 ¿Qué pasa con Johnny? 207 00:12:52,571 --> 00:12:56,268 Will, ¿crees que Johnny podría haberlo hecho? 208 00:12:56,408 --> 00:12:58,308 Pregúntale. 209 00:12:59,345 --> 00:13:01,939 Sabes más de lo que dices ¿No es así, muchacho? 210 00:13:02,081 --> 00:13:03,571 Vamos, Will. 211 00:13:03,716 --> 00:13:06,241 Sea lo que sea, Quiero que me lo digas. 212 00:13:06,385 --> 00:13:08,319 Estaba escuchando en la ventana de Rabb, 213 00:13:08,454 --> 00:13:10,615 y te oí decir cómo te engañó. 214 00:13:10,756 --> 00:13:12,621 También le dije a Johnny lo que escuché. 215 00:13:12,758 --> 00:13:14,623 ¿Por qué no escuchaste un poco más? 216 00:13:14,760 --> 00:13:16,694 ¿Ya que estabas tan ocupado husmeando? 217 00:13:16,829 --> 00:13:19,354 Iba a dispararle, está bien. pero él arregló todo, 218 00:13:19,498 --> 00:13:23,730 y ahora este rancho es tuyo... el tuyo y el de Johnny, ¿entiendes? 219 00:13:25,137 --> 00:13:28,868 Bueno, mariscal, se parece a Johnny. Se puso exaltado y entró en la ciudad, ¿no? 220 00:13:29,008 --> 00:13:32,375 Sí, pero no lo sabes con seguridad. que fue Johnny quien lo hizo. 221 00:13:32,511 --> 00:13:35,241 Sé muy bien que lo hizo ahora. 222 00:13:35,381 --> 00:13:37,542 Bueno, será mejor que vayamos a buscarlo de todos modos. 223 00:13:39,251 --> 00:13:41,185 Estaré de vuelta contigo. 224 00:13:41,320 --> 00:13:42,981 Está bien. 225 00:14:00,606 --> 00:14:02,972 Oye, ¿dónde está papá? ¿Ha vuelto ya? 226 00:14:03,108 --> 00:14:05,975 - Está buscándote. - ¿Por qué? ¿Qué quiere de mí? 227 00:14:06,111 --> 00:14:09,638 sabrías más sobre eso que yo, Johnny. 228 00:14:09,782 --> 00:14:12,546 No quería respuestas inteligentes, Will. 229 00:14:12,685 --> 00:14:15,017 ¿De qué estás hablando? 230 00:14:15,154 --> 00:14:17,019 ¿Dónde has estado? 231 00:14:17,156 --> 00:14:19,647 No es asunto tuyo, Will. 232 00:14:21,327 --> 00:14:24,023 Has estado montando ese caballo terriblemente duro. 233 00:14:24,163 --> 00:14:26,028 Es mi caballo, ¿no? 234 00:14:26,165 --> 00:14:28,030 Puedo montarlo como quiera. 235 00:14:28,167 --> 00:14:30,101 No te detendré. 236 00:14:31,437 --> 00:14:34,167 Ese caballo bayo de allí... 237 00:14:34,306 --> 00:14:36,331 No lo han montado en una semana, ¿verdad? 238 00:14:36,475 --> 00:14:38,568 ¿Quieres salir de nuevo, Johnny? 239 00:14:38,711 --> 00:14:40,838 Te hice una pregunta. 240 00:14:40,980 --> 00:14:42,914 Bueno, te lo diré. 241 00:14:43,048 --> 00:14:45,608 Últimamente no he montado ese caballo bayo. 242 00:14:45,751 --> 00:14:49,687 Pero lo que has estado montando, o adónde, estoy seguro de que no lo sabría. 243 00:15:01,433 --> 00:15:04,061 Ya sabes, Will, 244 00:15:04,203 --> 00:15:07,434 Ya tuve suficiente de tu elegante charla, Will. 245 00:15:08,641 --> 00:15:11,974 Bastante nervioso, chico. ¿Tienes algo en mente? 246 00:15:12,111 --> 00:15:14,011 Sí, tengo muchas cosas en la cabeza. 247 00:15:14,146 --> 00:15:16,239 Eres tan entrometido. 248 00:15:16,382 --> 00:15:18,316 Estás en problemas, ¿no? 249 00:15:18,450 --> 00:15:21,851 No. No, no lo soy. 250 00:15:21,987 --> 00:15:23,978 Lo arreglé todo. 251 00:15:27,626 --> 00:15:29,924 Le disparaste a ese abogado, Rabb. 252 00:15:31,163 --> 00:15:32,596 Dos veces. 253 00:15:32,731 --> 00:15:34,198 ¿Qué? 254 00:15:34,333 --> 00:15:36,392 Le disparé dos veces... la otra noche y otra vez hoy. 255 00:15:36,535 --> 00:15:37,968 ¿Qué quieres decir? 256 00:15:38,103 --> 00:15:41,698 Lo llevaron a casa del doctor después de que le disparé. la primera vez. Escuché sobre eso. 257 00:15:41,840 --> 00:15:44,809 Así que volví hoy y esperé. hasta que Doc salió de su oficina por un tiempo. 258 00:15:44,944 --> 00:15:47,208 Subí y le disparé de nuevo. 259 00:15:47,346 --> 00:15:50,611 - Esta vez para siempre. - Johnny, tonto. 260 00:15:50,749 --> 00:15:52,182 ¿Tonto? 261 00:15:52,318 --> 00:15:54,718 Bueno, si no fuera por mí, No tendrías nada, hermano mayor. 262 00:15:54,853 --> 00:15:56,946 Johnny, no lo sabía. Todo lo que papá hizo el otro día. 263 00:15:57,089 --> 00:15:59,080 Hizo que Rabb escribiera otra transferencia de título. 264 00:15:59,224 --> 00:16:01,089 La tierra es nuestra ahora, clara y legal. 265 00:16:01,226 --> 00:16:03,091 - No lo creo. - Bueno, es verdad. 266 00:16:03,228 --> 00:16:06,595 Él y el mariscal estaban aquí. Me dijeron. 267 00:16:06,732 --> 00:16:08,723 Bueno, todavía está bien. 268 00:16:08,867 --> 00:16:10,960 todavía está bien Porque papá lo amenazó. 269 00:16:11,103 --> 00:16:13,003 Rabb debe haber contado sobre eso. 270 00:16:13,138 --> 00:16:16,073 Todo el mundo pensará que fue papá, no yo. 271 00:16:16,208 --> 00:16:19,041 No les dijiste nada sobre mí. ¿lo hiciste? 272 00:16:19,178 --> 00:16:22,170 Johnny, no quisiste decir eso sobre intentar colgarle esto a papá. 273 00:16:22,314 --> 00:16:23,906 ¿Por qué no deberían colgarlo sobre él? 274 00:16:24,049 --> 00:16:26,313 El es viejo. Tengo toda mi vida para vivir. 275 00:16:26,452 --> 00:16:29,080 - Dame esa arma, Johnny. - ¿Mi arma? ¿Para qué? 276 00:16:29,221 --> 00:16:32,349 Dámelo. te estoy llevando al mariscal ahora mismo. 277 00:16:32,491 --> 00:16:34,584 ¿Entregarme? ¿Mi propio hermano? 278 00:16:34,727 --> 00:16:37,890 - Quiero esa arma, Johnny. - No, no lo harás. 279 00:16:38,897 --> 00:16:41,593 Me abandonas, Te guiaré. 280 00:16:41,734 --> 00:16:43,224 Ven y cógelo. 281 00:16:47,873 --> 00:16:50,740 Siempre fuiste muy inteligente. 282 00:17:05,958 --> 00:17:09,121 ¿Doc nunca va a pasar por ahí? 283 00:17:09,261 --> 00:17:12,094 Bueno, Chester, lleva tiempo. que un hombre muera. 284 00:17:12,231 --> 00:17:14,358 Bueno, ¿cómo sabes que va a morir? 285 00:17:14,500 --> 00:17:18,630 Espero que no, pero tenía esa mirada. cuando estaba hablando con él. 286 00:17:18,771 --> 00:17:20,671 Ese Johnny disparándole a su propio hermano. 287 00:17:20,806 --> 00:17:22,569 Bueno, lo encontraremos. 288 00:17:22,708 --> 00:17:24,972 Bueno, ¿no crees? ¿Deberíamos empezar? 289 00:17:25,110 --> 00:17:27,544 Bueno, tenemos que esperar y ver ¿Qué le pasa a Will primero? 290 00:17:27,679 --> 00:17:31,206 Parece que solo estamos perdiendo tanto tiempo. 291 00:17:31,350 --> 00:17:33,284 La imprenta quiere venir. Ya sabes cómo es. 292 00:17:33,419 --> 00:17:36,183 Bueno, puede ser bastante irritable, de acuerdo. 293 00:17:44,296 --> 00:17:46,059 Will está muerto. 294 00:17:46,198 --> 00:17:48,962 Lo siento, Imprimir. ¿Quieres que lo entierremos por ti? 295 00:17:49,101 --> 00:17:51,831 Doc lo llevará a la ciudad. y allí será enterrado. 296 00:17:51,970 --> 00:17:54,700 - ¿Estás listo para montar? - ¿No crees que debería echarle una mano a Doc? 297 00:17:54,840 --> 00:17:58,401 - Pasará un vecino. Pongámonos en marcha. - Imprimir, 298 00:17:58,544 --> 00:18:01,069 Iremos tras Johnny. 299 00:18:01,213 --> 00:18:03,181 Gracias mariscal 300 00:18:03,315 --> 00:18:05,613 pero quiero estar allí. 301 00:18:28,006 --> 00:18:30,702 Ese viejo seguro es un indio. ¿no es así? 302 00:18:30,843 --> 00:18:33,744 Sí, él conoce esta pradera. como algunos hombres conocen la Biblia. 303 00:18:33,879 --> 00:18:36,074 Él no cree en comer. Él no cree en la bebida. 304 00:18:36,215 --> 00:18:38,581 Él piensa que descansar es algo por los muertos. 305 00:18:38,717 --> 00:18:42,153 Bueno, está a la caza, Chester. Nada más le importa. 306 00:18:42,287 --> 00:18:45,120 Sí. No lo querría tras mi rastro. 307 00:18:52,297 --> 00:18:54,595 - Tres horas. - ¿Eh? 308 00:18:54,733 --> 00:18:56,963 El sendero tiene tres horas de antigüedad. y ese caballo suyo 309 00:18:57,102 --> 00:18:58,967 está empezando a ponerse cojo. 310 00:18:59,104 --> 00:19:01,629 Supongo que lo atraparemos antes de que oscurezca. 311 00:19:54,326 --> 00:19:55,953 ¿Johnny? 312 00:19:56,094 --> 00:19:58,221 Johnny, soy Matt Dillon. 313 00:19:58,363 --> 00:20:02,026 Sé que estás ahí, Marshall. ¡Y sé quién te trajo! 314 00:20:02,167 --> 00:20:04,761 Johnny, quiero que te entregues. 315 00:20:04,903 --> 00:20:07,371 ¿Entonces me pueden colgar? 316 00:20:08,907 --> 00:20:11,000 Esta es la última vez Te lo voy a preguntar, Johnny. 317 00:20:11,143 --> 00:20:12,906 tu sales de ahí con las manos en alto, 318 00:20:13,045 --> 00:20:15,343 y me encargaré de que tengas todas las oportunidades hay en el juicio. 319 00:20:22,754 --> 00:20:25,587 No saldrá de allí, mariscal. 320 00:20:25,724 --> 00:20:28,386 Conozco a ese chico y sé cómo piensa. 321 00:20:28,527 --> 00:20:31,018 Bueno, supongo que tendremos para jugar a tu manera, Imprimir. 322 00:20:31,163 --> 00:20:33,461 Simplemente esperaremos que pase, mariscal. 323 00:20:37,736 --> 00:20:39,499 ¿Qué pasó? 324 00:20:39,638 --> 00:20:42,471 Bueno, parece Johnny quiere disparar, Chester. 325 00:20:42,608 --> 00:20:44,974 Bueno, ¿no hay manera de que podemos ponernos detrás de él 326 00:20:45,110 --> 00:20:47,374 y acercarse a él? 327 00:20:47,512 --> 00:20:49,639 Bueno, esa puerta de entrada es la única salida. 328 00:20:49,781 --> 00:20:52,113 Y se aseguraría de conseguir al menos dos de nosotros. antes de que termináramos. 329 00:20:52,251 --> 00:20:55,049 Sí, creo que tienes razón. 330 00:20:55,187 --> 00:20:57,849 Bueno, parece que la espera será larga. 331 00:20:57,990 --> 00:21:00,424 Supongo que uno es suficiente a la vez. para seguir mirando, ¿no? 332 00:21:00,559 --> 00:21:03,221 Infinidad. Me tomaré las primeras dos horas. 333 00:21:03,362 --> 00:21:05,023 Está bien. 334 00:21:15,707 --> 00:21:18,904 ¿Cuánto tiempo crees que se quedará? ¿escondido allí? 335 00:21:19,044 --> 00:21:21,308 Bueno, no lo sé, Chester. 336 00:21:21,446 --> 00:21:24,415 ¿Crees que podría intentarlo? para hacer una pausa? 337 00:21:24,549 --> 00:21:27,347 espero que no, pero no hay manera de saberlo. 338 00:21:28,353 --> 00:21:33,052 Bueno, matar a tu propio hermano, eh... es simplemente terrible. 339 00:21:33,191 --> 00:21:34,886 Cualquier asesinato lo es. 340 00:21:35,027 --> 00:21:36,961 Sí, lo sé, Sr. Dillon. 341 00:21:37,095 --> 00:21:40,758 Pero cuando son tus propios parientes y tu propia carne y sangre, simplemente... 342 00:21:40,899 --> 00:21:43,527 Bueno, simplemente me enferma para pensar en ello. 343 00:21:43,669 --> 00:21:49,039 Yo... no sé qué le pasa a un hombre. para que se retorciera así. 344 00:21:56,815 --> 00:21:59,511 ¿Qué estás pensando, Imprimir? 345 00:21:59,651 --> 00:22:02,916 Pensando en todos esos años desperdiciados. 346 00:22:04,456 --> 00:22:06,686 Imprimir, cuando haga una pausa, 347 00:22:06,825 --> 00:22:08,918 Déjame disparar, ¿quieres? 348 00:22:09,061 --> 00:22:11,894 Tal vez pueda derribarlo sin matarlo. 349 00:22:12,030 --> 00:22:14,624 No, sólo lo colgarían. 350 00:22:15,634 --> 00:22:17,966 Ambos dispararemos, mariscal. 351 00:22:20,505 --> 00:22:23,167 Muy bien, imprime. 352 00:23:33,178 --> 00:23:36,579 Sr. Dillon. ¡Señor Dillon! 353 00:23:36,715 --> 00:23:38,239 ¿Qué es? 354 00:23:38,383 --> 00:23:40,317 Abrió la puerta. 355 00:24:33,772 --> 00:24:36,070 Bueno, Print, yo, eh... 356 00:24:36,208 --> 00:24:38,574 Sabes que disparé primero. Eso, eh... 357 00:24:38,710 --> 00:24:40,575 Probablemente mi bala fue la que lo hizo. 358 00:24:40,712 --> 00:24:43,909 No. Vi su disparo, mariscal. 359 00:24:44,049 --> 00:24:45,983 Le golpeaste en el hombro. 360 00:24:46,117 --> 00:24:49,245 A propósito, supongo. 361 00:24:53,124 --> 00:24:54,989 Yo lo maté. 362 00:24:55,126 --> 00:24:57,526 Tuve que hacerlo. 363 00:24:57,662 --> 00:25:00,096 Era mi hijo, ¿no?